1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 Je hebt het recht om te zwijgen. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Wat je zegt kan en zal gebruikt worden tegen jou in de rechtbank. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,519 U heeft recht op een advocaat tijdens het verhoor. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 Je wordt aangesteld als A vóór het verhoor, als u dat wenst. 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 Maak uw leven gemakkelijker. 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,491 Vertel ons waar Noah Stiles is en draag uw man aan ons over. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,244 Als de jongen terugkomt en Coltrane wordt gearresteerd, 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,414 De officier van justitie biedt u een deal aan. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,251 Ik wil mijn telefoontje. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Nu. 12 00:00:48,548 --> 00:00:52,302 - Ze praat niet. - Maar je weet iets. 13 00:00:52,385 --> 00:00:56,431 Nee, ze weet alles, inclusief waar en hoe we onze zoon kunnen vinden. 14 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Weet ik zeker dat niemand het heeft meegenomen? 15 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 Er zijn geen tekenen van strijd, geen schade aan de kamer. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Noach is hier alleen gebleven. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,774 Hij liet zijn mobiele telefoon hier achter omdat... 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 Wil wraak nemen. Ga achter Coltrane aan. 19 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 - Hoe weet je dat? - Dat is wat ik zou doen. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 - Laten we hopen dat hij het niet gevonden heeft. - Of andersom. 21 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 Wat Wilder betreft, Malik gaf uit Er is zojuist een arrestatiebevel uitgevaardigd. 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 - Voor de moord op Amos. - Hoe hebben ze het gedaan? 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,628 Wij analyseren bewakingsbeelden van de stripclub 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,256 en we zagen Harper afleveren zijn Coltrane-dienstwapen. 25 00:01:31,049 --> 00:01:31,883 Nic Harper? 26 00:01:31,966 --> 00:01:34,803 Heb vanaf het begin met hem samengewerkt. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,722 Als je met hem samenwerkt, Je kunt achter Noach aan gaan. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,517 Ze nam Noah mee naar het politiebureau. 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 Hij kan met haar meegaan. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 Dave, ik wil dat je Ebony strenger aanpakt. 31 00:01:45,563 --> 00:01:49,943 Wie heb je gebeld? Jij kunt ons helpen Coltrane te vinden. 32 00:01:50,026 --> 00:01:55,031 Een spa gebeld om een ​​massage te annuleren. 33 00:01:55,115 --> 00:01:58,493 Hij belde Ebony Wilder. Laat na de toon een bericht achter. 34 00:01:58,576 --> 00:02:02,455 Ebony, ik bel je al een half uur. Waar ben je, liefje? 35 00:02:02,539 --> 00:02:05,208 EDEN'S BLISS SPA-oproep 36 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Coltrane Wilder. 37 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 Ik bel vanuit Eden's Bliss spa. 38 00:02:10,380 --> 00:02:14,843 Het is om u te informeren dat uw vrouw de koppelsmassage van vandaag geannuleerd. 39 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 Ik zie. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Heeft ze een reden gegeven? 41 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 Hij heeft een ontmoeting in de stad met een paar vrienden. 42 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 - Hij zei dat hij zou weten wie ze zijn. - Ja, ik weet het. 43 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Weet je hoe lang het zal duren Zodat ik de massage kan verzetten? 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 Ze zei dat ze iets voor zichzelf moest regelen. 45 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Misschien in de spa op het strand waar ze waren in Montenegro. 46 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Kan ik de manager spreken? 47 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 - Het spijt me, maar ze is niet beschikbaar. - Tot wanneer? 48 00:02:48,334 --> 00:02:49,752 Voor onbepaalde tijd. 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 - Ja? - De politie heeft Ebony aangehouden. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 Hij zit in hechtenis. 51 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 Je moet daarheen gaan en haar helpen waar je kunt. 52 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Coltrane, er is een arrestatiebevel tegen je. 53 00:03:10,064 --> 00:03:13,276 Ik wil er niets over horen, Sam. Ik wil meer weten over Ebony. 54 00:03:13,359 --> 00:03:17,989 - Ze wil dat ik wegloop. - Ik ben het ermee eens. Ik had de stad inmiddels moeten verlaten. 55 00:03:18,072 --> 00:03:19,824 Ik ga niet zonder mijn vrouw. 56 00:03:19,908 --> 00:03:22,702 Kom op, Sam. Ga er onmiddellijk heen. 57 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Oké, ik ga. Maar ik waarschuw je nu. 58 00:03:25,121 --> 00:03:27,457 Misschien moet ze het overhandigen. 59 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Daarom wil je dat je weggaat. 60 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 Ze is zwanger. 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 En waarheid? Ik dacht dat het bij het spel hoorde. 62 00:03:35,173 --> 00:03:38,927 Ik zal jullie twee niet verliezen. Ik ga mijn familie niet verliezen. 63 00:03:39,010 --> 00:03:42,555 Als je blijft en gepakt wordt, jij verliest ze of zij verliezen jou. 64 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 Hoe kwamen ze aan een bevel? Wat hebben ze tegen je? 65 00:05:03,344 --> 00:05:04,429 Wat doe jij hier? 66 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 Fuck you, privéschooljongen! Je stem is dieper geworden! 67 00:05:10,643 --> 00:05:13,396 Je werd geraakt, broer. 68 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Waarom ben je binnengekomen? 69 00:05:14,689 --> 00:05:17,734 De menigte zal een wake houden door je grootvader. 70 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 Het quotum verdient het. 71 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Ik kwam wat dingen halen om hem te eren. 72 00:05:23,906 --> 00:05:27,952 Mijn gevoelens overigens. Wat kwam je hier doen? 73 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 Ik kwam dit halen. 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 Voor de man die Nightmare heeft vermoord. 75 00:05:34,709 --> 00:05:37,128 Waar is je man, Ebony? 76 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 Als ik het wist, zou ik het niet zeggen. 77 00:05:40,256 --> 00:05:42,300 Heeft u wel eens gehoord van huwelijksprivilege? 78 00:05:42,383 --> 00:05:44,969 Het zou alleen van toepassing zijn als ik je vertelde waar ik heen ging, 79 00:05:45,053 --> 00:05:48,222 Je zou het zelf niet weten, en ik durf te wedden dat je dat wel weet. 80 00:05:49,182 --> 00:05:52,810 Aantoonbare kennis van een bedreiging voor het leven van Noah Stiles, 81 00:05:52,894 --> 00:05:54,437 En als het uw man niet is... 82 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 Dat is het niet. 83 00:05:56,898 --> 00:06:00,109 Bent u inspecteur Harper? Was dat degene die je wilde bellen? 84 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 Laten we het uitzoeken, Ebony. 85 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Laten we het met dit alles verbinden. 86 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 Als Noah Stiles sterft, zal zijn leven in de gevangenis doorbrengen. 87 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 En je kind zal zonder jou opgroeien. 88 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Je wordt door iemand anders opgevoed. 89 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 Het kind in jou je zult haar nooit kennen. 90 00:06:27,470 --> 00:06:30,848 Tenzij je me vertelt wat je weet. 91 00:06:33,226 --> 00:06:35,603 Erg goed. 92 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Blijf weg van mijn cliënt, Inspecteur Cruz. 93 00:06:38,523 --> 00:06:39,649 Ze heeft lucht nodig. 94 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Je moet me vertellen waar Noah Stiles is. 95 00:07:11,347 --> 00:07:13,391 CHARLIE: NOA? 96 00:07:15,643 --> 00:07:19,647 HARPER: Ik heb het erover. 97 00:07:22,108 --> 00:07:24,235 CHARLIE: KOM OP. 98 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 Ik kan niet stil blijven staan. 99 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 Weet je niet wie Ebony zou bellen? 100 00:07:36,581 --> 00:07:40,001 Ze heeft het mij nooit verteld. Kom je er niet uit? Zij zijn de politie. 101 00:07:40,084 --> 00:07:44,255 Geen oproepen ontvangen op mobiele telefoon of op de vaste locatie die dienst doet als start- en landingsbaan, 102 00:07:44,338 --> 00:07:47,758 maar je kunt wel een satelliettelefoon hebben ergens in dat huis. 103 00:07:47,842 --> 00:07:52,054 De menigte is op zoek naar Noach, Maar je kunt terug naar huis... 104 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 Nee, ze moeten zich concentreren op het vinden van Noah. 105 00:07:55,391 --> 00:07:58,603 vooral als je gelijk hebt en hij zoekt Coltrane. 106 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 Ik heb gelijk. 107 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 Jimmy. 108 00:08:04,442 --> 00:08:06,986 Wij kunnen niet praten. U staat onder huisarrest. 109 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Tot wanneer? 110 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Dave zei dat ze bewijs hebben tegen Harper en Coltrane. 111 00:08:12,575 --> 00:08:14,368 Ja, maar ik kan niets doen. 112 00:08:14,452 --> 00:08:17,413 Zo ben jij niet alleen vanwege het overlijden van je vader. 113 00:08:17,497 --> 00:08:20,708 Er is de beschuldiging van obstructie, het lopende onderzoek... 114 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 Ik kan dit niet laten verdwijnen. 115 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Ik moet mijn zoon Jimmy gaan zoeken. 116 00:08:26,172 --> 00:08:29,717 Ik zal geen rust hebben Coltrane Wilder is gratis. 117 00:08:29,800 --> 00:08:30,635 LUCHTHAVEN 118 00:08:34,555 --> 00:08:36,349 Reageer voorzichtig, Ebony. 119 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 Wie ging je bellen om Noah Stiles te redden? 120 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Ik weet niet wie het was. 121 00:08:43,022 --> 00:08:46,400 Maar het was Coltrane niet. Hij zou een kind nooit pijn doen. 122 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Kun jij deze persoon tegenhouden? Noach pijn doen? 123 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Niet zonder iemand van wie ik houd erbij te betrekken. Iemand van wie ik heel veel houd. 124 00:08:53,616 --> 00:08:56,536 Je komt hier niet weg zonder ze iets te geven. 125 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Geef ze Coltrane of deze persoon. 126 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 Ik zou tegen alles moeten ingaan wat mij is geleerd of wat ik geloof. 127 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Alles wat ik ben. 128 00:09:04,126 --> 00:09:05,920 Je kunt niets zeggen, Ebony, 129 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 Maar als Noach sterft en pak de Coltrane, 130 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 zal worden veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 131 00:09:10,633 --> 00:09:15,096 Als ze Coltrane niet krijgen, ze zullen haar voor alles kunnen laten betalen. 132 00:09:16,597 --> 00:09:17,723 Geef ze iets. 133 00:09:17,807 --> 00:09:19,308 Je hebt geen keuze. 134 00:09:23,771 --> 00:09:25,398 Vertel me dat ze iets hebben, Jimmy. 135 00:09:25,481 --> 00:09:30,319 Hij heeft nog niet gesproken, maar Cruz zal het doen. Jij vertelt ons waar de jongen is. 136 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 - Ik geef niets om Noah. - Fred. 137 00:09:32,530 --> 00:09:36,242 En waarheid. En de voorzitter, Je baas wil het ook niet. 138 00:09:36,325 --> 00:09:37,952 Jesaja Stiles is gek, 139 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 maar hij had gelijk dat Wilder erbij betrokken is. 140 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 Als Wilder de vierde schutter was, Hij is een politiemoordenaar. 141 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Het is een kop die tot promoties kan leiden. 142 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 - Ik weet niet of ik promotie wil. - Natuurlijk wil je dat! 143 00:09:51,966 --> 00:09:57,305 Als Ebony zich tegen haar man keert, We kunnen hem op heterdaad betrappen. 144 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 Als we hem pakken. Om dit te doen, moeten we haar als aas gebruiken. 145 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 Dus hebben we ze allebei meegenomen. 146 00:10:03,102 --> 00:10:06,022 En toch, Noah Stiles wordt vermoord. 147 00:10:06,105 --> 00:10:11,402 - Ze moet ons vertellen waar hij is. - Noah Stiles en zijn vader neuken elkaar! 148 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Coltrane Wilder heeft de prioriteit. 149 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 Dat kan niet, directeur. 150 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 - Jimmy. - Geef me een uur. 151 00:10:19,035 --> 00:10:20,828 Ik zal haar aan het praten krijgen. 152 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Eén uur. 153 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Het gaat goed met hem. 154 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 Maar als ze het verpesten, is het jouw schuld. 155 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Laat haar praten. 156 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Ik weet dat je het niet leuk vindt, maar ik ben een realist. 157 00:10:42,850 --> 00:10:46,479 Als we de jongen niet vinden, we moeten ebbenhout gebruiken. 158 00:10:46,562 --> 00:10:49,523 Ik ben ook een realist, Dr. Jacobson. 159 00:10:50,107 --> 00:10:53,194 Noach vinden is het beste positieve resultaat. 160 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 Misschien ontmoeten we Coltrane Wilder nooit. 161 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Het kan nu overal zijn. 162 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 Ik ben ja? 163 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 Het gaat goed met haar? 164 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 Ik zal niet kunnen spelen de 18 holes, Dave. 165 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Ik heb geen tijd. 166 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Moet ik me overgeven? Als je dat doet, laten ze je dan vrij? 167 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 Ik kan niet winnen, man. 168 00:12:43,554 --> 00:12:49,477 Zelfs niet als ik alleen de kortste holes speelde. Het is het risico niet eens waard. 169 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 Je zou moeten gaan spelen in Montreux, Zwitserland. Je zou het geweldig vinden, broer. 170 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 Ik zal het land niet verlaten zonder. 171 00:12:56,650 --> 00:12:58,527 Je hebt misschien geen keuze, man. 172 00:12:58,611 --> 00:13:03,491 Als het toernooi eindigt voordat wij arriveren, Laten we wat tijd doorbrengen zonder te gaan wandelen. 173 00:13:03,574 --> 00:13:07,953 Heb jij het spel al geregeld? We moeten de toekomst van uw cliënt bespreken. 174 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 - Gaan ze haar vrijlaten? - Nee. 175 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 Ik moet gaan, Dave. Jij zou hetzelfde moeten doen. 176 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 Het verkeer naar de luchthaven is meedogenloos. 177 00:13:23,177 --> 00:13:25,429 JIMMY: WE HEBBEN NOAH NOG NOG NIET GEVONDEN. 178 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 Schroef dit. 179 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 Shit. 180 00:14:24,154 --> 00:14:27,700 Waar van Ebbenhout Ken jij Brenda Johnson? 181 00:14:28,909 --> 00:14:30,536 IK BEN ALTIJD HIER, ZUSTER. 182 00:14:30,619 --> 00:14:32,246 "Zus"? 183 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Wie is Charlie? 184 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 Schroef dit. 185 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 Ik kan me niet voorstellen hoe je je voelt in die stoel zitten. 186 00:14:42,590 --> 00:14:48,512 Gisteren liet hij ons op deze verdieping onder de aandacht en beweerde dat Ebony en haar man 187 00:14:48,596 --> 00:14:53,684 waren het slachtoffer van intimidatie door de politie en dreigde met een rechtszaak. 188 00:14:56,103 --> 00:15:00,566 - Hoe dingen veranderen, mevrouw Wilder. - Wees niet zo eigenwijs, Malik. 189 00:15:00,649 --> 00:15:05,279 Je bewijs is de opname van Candace. Dit is bij de rechtbank niet toegestaan. 190 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Het is mogelijk van niet. 191 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 Maar dat zal zo zijn. 192 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 De verpakking bevat Het dienstwapen van inspecteur Stiles 193 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 dat in beslag was genomen door regisseur James Sealey die dag. 194 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 Het is het wapen waarmee Amos Stiles werd gedood. 195 00:15:22,296 --> 00:15:27,801 En deze video legt het pistool in jouw handen van haar man uren voor de moord. 196 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Het is een papieren zak. Het zou een donut kunnen zijn. 197 00:15:31,055 --> 00:15:33,057 Het is geen donut, Sam. 198 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 Ik vond deze leuk. 199 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Inspecteur Harper is trouwens weggelopen. 200 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Ja, het is er in overvloed. 201 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 Ik denk niet dat je wegloopt voor het bezorgen van desserts. Wat denk je? 202 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 Nee. 203 00:15:48,072 --> 00:15:53,535 We hebben een bevel uitgevaardigd tegen uw man op verdenking van moord op Amos Stiles. 204 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 Dit impliceert bij de moord op Andrei Malakian 205 00:15:56,705 --> 00:16:00,626 en verschillende politieagenten bij de schietpartij in Century City. 206 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 Als we Harper krijgen en zij keert zich tegen Coltrane, 207 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 want het is duidelijk dat er geen politie is wil naar de gevangenis, 208 00:16:07,841 --> 00:16:14,473 Deze opname wordt een concreet bewijs en haar getuigenis veroordeelt hem ter dood. 209 00:16:14,556 --> 00:16:18,227 Ze zullen nooit bewijzen dat Coltrane het heeft gedaan. En ze zullen hem nooit vangen. 210 00:16:18,310 --> 00:16:21,271 Misschien als je ons niet helpt. 211 00:16:21,355 --> 00:16:24,692 Het beste wat je kunt doen is om uw man te bellen, 212 00:16:24,775 --> 00:16:27,444 Ontdek waar je bent en laten we het gaan halen. 213 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Hij raakt dus niet gewond. 214 00:16:29,029 --> 00:16:32,741 Politiemoordenaar zijn is gevaarlijk. We willen de jeuk krabben. 215 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 - Is het een bedreiging? - Het is de waarheid. 216 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Ebbenhout, er is een andere manier. 217 00:16:36,328 --> 00:16:39,289 Je vertelt ons alles wat je weet over Noach Stiles. 218 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Red je leven en misschien wel vrij. 219 00:16:42,543 --> 00:16:45,421 Laat ons met rust, alsjeblieft. 220 00:16:45,504 --> 00:16:46,505 Natuurlijk. 221 00:16:47,923 --> 00:16:52,553 Wees eerlijk tegen haar, Sam. We maken geen grapje. 222 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 - U kunt de injectie ook nemen. - Ga weg! 223 00:16:55,597 --> 00:16:56,807 Tot ziens. 224 00:17:04,273 --> 00:17:07,568 Als hij Stiles verliet en zet ons op de eerste plaats, 225 00:17:07,651 --> 00:17:08,902 we zouden in een vliegtuig zitten. 226 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 Het is nu tenminste weg. 227 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Coltrane blijft in Los Angeles. 228 00:17:15,617 --> 00:17:17,453 Wat? Ik zei hem dat hij moest gaan. 229 00:17:17,536 --> 00:17:21,331 Ik ook, maar hij gaat niet zonder jou. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 - Hij had het over zichzelf aangeven. - Ze gaan hem vermoorden. 231 00:17:26,879 --> 00:17:30,299 Nou, dat zullen ze wel doen. Dat zeiden ze gewoon. 232 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Het is aan jou. 233 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Help ze met Noah Stiles. 234 00:17:37,222 --> 00:17:38,682 De tijd is om. 235 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Bel. 236 00:17:44,480 --> 00:17:48,358 En voor alle duidelijkheid: Als zij helpt en de man komt thuis, 237 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 Wordt zij niet aangeklaagd? 238 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 Ja. Geef uw man nu aan ons over. 239 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Of Noach. Ebony is degene die beslist. 240 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Nu! 241 00:18:06,126 --> 00:18:07,211 Op luidspreker. 242 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 Als je wilt. 243 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa. Kan ik helpen? 244 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 Ik wil de manager spreken. 245 00:18:26,313 --> 00:18:27,356 Wachten. 246 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Ja? Wat is er aan de hand, mevrouw dokter? 247 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 Ik heb hulp nodig. 248 00:18:32,694 --> 00:18:34,113 Wat voor hulp? 249 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Ik wil dat ze Noah Stiles niets aandoen. 250 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 Ik wil dat ze het teruggeven aan hun ouders. 251 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 Je zei dat je alles voor me zou doen. 252 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Wie luistert, Ebony? 253 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Willen ze hem of jou? 254 00:19:04,476 --> 00:19:05,686 Hem. 255 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 Het leek mij goed. 256 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 - Ik heb geen keus. - Je hebt altijd een keuze. 257 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 Dat was de jouwe. 258 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 - Ik ga ophangen. - Alsjeblieft. 259 00:19:15,988 --> 00:19:18,365 De jongen is veilig. 260 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Tot ziens, Ebony. 261 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Bel mij niet meer. 262 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 Méquié? 263 00:19:47,394 --> 00:19:49,354 Zullen er hier nog meer verschijnen? 264 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 Ik zal mijn grootvader eren, hoe ik ook kan. 265 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 Eerst maak ik het talg schoon aan de man die hem heeft vermoord. 266 00:19:55,611 --> 00:19:59,198 Ik zei hem dat hij hierheen moest komen en dat we met hem mee zouden gaan. Uitlijnen? 267 00:19:59,281 --> 00:20:00,407 Volgen. 268 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 - Ik haal nog een drankje. - Het gaat goed met hem. 269 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 Geef mij dat spul. 270 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Noach! 271 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 Kom hier. 272 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 Had jij geen huisarrest? 273 00:20:54,169 --> 00:20:57,881 En dat was ik ook, maar ik moest je komen zoeken. Kom hier. 274 00:21:02,302 --> 00:21:03,428 Serieus, Noach? 275 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Het is niet eens op slot. Wat doe jij hier? 276 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 - Ik ga opa wreken. - Nee… 277 00:21:10,143 --> 00:21:13,480 Coltrane Wilder heeft ons leven verpest, onze familie. 278 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Je moet betalen! 279 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Zeg me niet dat de politie dat afhandelt. 280 00:21:17,192 --> 00:21:19,736 De politie heeft je gearresteerd omdat je je grootvader hebt vermoord! 281 00:21:19,820 --> 00:21:22,239 Ze geloofden jou en mij niet. 282 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 Maar ik weet wat ik zag, papa. 283 00:21:23,907 --> 00:21:26,076 Ik weet wat hij heeft gedaan en wat hij verdient. 284 00:21:32,416 --> 00:21:38,338 Wat als ik je beloof dat ik voor Coltrane zal zorgen? 285 00:21:39,881 --> 00:21:40,924 Ga jij hem arresteren? 286 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 Nee. 287 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 De gevangenis is te goed voor hem. 288 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 Beloof je dat? 289 00:21:55,022 --> 00:21:56,940 Ik ben een man van mijn woord. 290 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Kom op, laten we naar huis gaan. 291 00:22:15,125 --> 00:22:18,587 CHARLIE: VERGEET NOAH. NIEUW DOEL. WACHT OP DE LOCATIE. 292 00:22:18,670 --> 00:22:20,672 HARPER: OVEREENKOMST. 293 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 Hoe lang moeten we wachten om deze oproep vrucht te laten dragen? 294 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 Mogelijk was het een daad. 295 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 - Hoe weten we dat het iets betekende? - Het betekende alles. 296 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 Wachten. 297 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Dr. Jacobson, lees dit. 298 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 Het lijkt erop dat Noah bij zijn vader is. 299 00:22:47,949 --> 00:22:49,242 Je bent veilig. 300 00:22:50,369 --> 00:22:52,120 Hoe heb je dat gedaan? 301 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Otis, Gail. 302 00:22:58,001 --> 00:23:00,670 Ben je gek geworden? U staat onder huisarrest. 303 00:23:00,754 --> 00:23:02,714 Als ze je betrappen, word je gearresteerd. 304 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Mijn God! Noach. 305 00:23:04,383 --> 00:23:06,635 Gaat het, jongen? 306 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 Schatje, waar was je? We waren erg bezorgd om je. 307 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 Je ruikt naar gras. 308 00:23:12,599 --> 00:23:15,352 Ik dacht dat je niet omging met mensen die roken. 309 00:23:15,435 --> 00:23:16,812 Hij heeft veel meegemaakt. 310 00:23:16,895 --> 00:23:18,522 Laten we hem de ruimte geven. 311 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 Alles vertelt hij later. 312 00:23:21,274 --> 00:23:22,901 Kom op, Gail. 313 00:23:22,984 --> 00:23:24,820 Laten we hem de ruimte geven. 314 00:23:25,779 --> 00:23:27,697 - Alles is in orde. - Ik ben woedend! 315 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 Ik begrijp. 316 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Maar ik wil dat je me nu begrijpt. 317 00:23:37,040 --> 00:23:41,628 Om de belofte die ik je heb gedaan te vervullen, Ik moet hier nu weg. 318 00:23:42,254 --> 00:23:46,383 Ik moet weten dat je niet terugkomt probeert het huis weer te verlaten. 319 00:23:56,685 --> 00:23:58,145 Je moet het erin stoppen, Noah. 320 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 Nepia, broer. 321 00:24:00,355 --> 00:24:02,357 Coltrane is daarbuiten. 322 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 Als je hier komt voordat je het krijgt, Het kan je grootouders pijn doen. 323 00:24:05,986 --> 00:24:08,738 Het kan je meenemen en ik moet je vinden. 324 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Sorry, Noach. 325 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 Oké, papa. 326 00:24:29,926 --> 00:24:31,553 Hoe ga je hem vinden? 327 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 Mijn zoon... 328 00:24:41,229 --> 00:24:45,400 … was getuige van een moord en de moordenaar weet het. 329 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Deze man is nauwgezet. 330 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 Hij is voorzichtig. 331 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 Hij weet dat er mensen achter hem aan zitten. 332 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 Wat ik voor jou heb gedaan, 333 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 toen ik je dochter redde... 334 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 Ik wil dat jij hetzelfde voor mij doet. 335 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 Het is politie. 336 00:25:06,838 --> 00:25:09,883 Er is een hele afdeling tot uw beschikking. 337 00:25:09,966 --> 00:25:12,385 Zelfs de FBI, als je ze belt, zeker. 338 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 Hoe kan ik je helpen? 339 00:25:17,265 --> 00:25:22,604 Ik heb mijn zoon beloofd dat ik voor hem zou zorgen zodat hij veilig kan zijn. 340 00:25:24,397 --> 00:25:26,900 En ik wil dat je je belofte houdt. 341 00:25:28,610 --> 00:25:31,154 Maar u moet het zeggen, inspecteur Stiles. 342 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Vertel het me precies wat ik ook voor je doe. 343 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 Ik wil dat je Coltrane Wilder vermoordt. 344 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Kerstpolitie. 345 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Het is echt een vrolijk kerstfeest 346 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 en het zou een groot genoegen zijn doe dit voor je. 347 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 Als vader en, naar mijn mening, 348 00:26:01,601 --> 00:26:02,727 als vriend. 349 00:26:07,607 --> 00:26:08,525 We praten later. 350 00:26:12,279 --> 00:26:15,240 Het is nog niet voorbij. Nu zal het als aas dienen. 351 00:26:15,323 --> 00:26:19,160 Ze lieten haar vrij om te zien als het hen naar Coltrane brengt. 352 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Breng de nacht door bij een vriend thuis. Verlies ze. 353 00:26:23,957 --> 00:26:27,085 Als alles goed gaat, Morgen ben je het land uit. 354 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 Voor altijd. 355 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 - Kan ik niet teruggaan? - Niet zoals Ebony Wilder. 356 00:26:34,467 --> 00:26:39,889 Als je slim bent, binnen 24 uur dat deel van je leven is voorbij. 357 00:26:42,684 --> 00:26:45,729 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken, mijn broer. 358 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Je hebt mij al hartelijk bedankt. 359 00:26:53,570 --> 00:26:56,281 Hoe zit het met Stro en de Koreaan? 360 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 Zijn ze in orde? 361 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 Ik heb veel gehoord. 362 00:27:00,243 --> 00:27:02,537 Het is een puinhoop, maar ik heb een plan. 363 00:27:03,371 --> 00:27:06,374 Het komt wel goed met hen. Ik heb ze mijn woord gegeven. 364 00:27:07,125 --> 00:27:08,335 Zeg verder niets. 365 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 De auto is handgeschakeld. Weet jij hoe je moet rijden? 366 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 Ik ben eraan gewend. 367 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 - Blijf gevaarlijk, maat. - Weet je. 368 00:27:17,594 --> 00:27:18,595 Ja. 369 00:27:50,085 --> 00:27:51,836 AAN: EBONY IK BEN OP DE PLAATS. 370 00:27:51,920 --> 00:27:55,632 WANNEER U DIT ONTVANGT, KOM HIER NAAR MIJ EN LATEN WE VERTREKKEN. 371 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 VPN LOCATIE: ZWITSERLAND 372 00:28:02,555 --> 00:28:06,267 BEWEGING GEDETECTEERD - VOORDEUR CAMERA'S - KAMER 1 373 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Dank God. 374 00:28:11,106 --> 00:28:14,651 KAMER 5 375 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Waarom ben je in mijn huis? 376 00:28:56,276 --> 00:29:00,363 Waarom ben je vrij? En wie is dit? 377 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 Ze vertelde me dat haar naam Brenda Johnson was en dat ik je niet kende. 378 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 Haar naam is tenslotte Charlie en het zijn zussen? 379 00:29:07,912 --> 00:29:09,539 Geef het hier. 380 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 - Ga weg. - Denk niet eens na! 381 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Ga mijn huis uit, Candace. Ik hoef mezelf niet uit te leggen! 382 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 Je zult jezelf aan iemand moeten uitleggen! 383 00:29:18,923 --> 00:29:23,428 Ik weet precies waarom je hier bent. Je kwam hiernaar zoeken. 384 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Geef mij de telefoon. 385 00:29:24,804 --> 00:29:27,891 - Het speelde. Ze zijn op zoek naar jou! - Geef me dat! 386 00:29:27,974 --> 00:29:31,978 Ik zal ervoor zorgen dat de politie arresteer je voor eens en voor altijd! 387 00:29:42,697 --> 00:29:44,115 Kijk overal. 388 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 - Veilig! - Niets hier. 389 00:29:49,537 --> 00:29:51,623 - Blijf doorgaan. - Doorzoek het bed. 390 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 Er is hier niets, baas. 391 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Wat, Harper? Wat ben je aan het doen? 392 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 Ik kijk of ik het snap. 393 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 Dat is genoeg! 394 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Laten we erover praten. We kunnen deze shit oplossen. 395 00:30:25,949 --> 00:30:26,866 Schroef dit! 396 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 Als Charlie je hierheen heeft gestuurd, wij kunnen dit oplossen. 397 00:30:30,495 --> 00:30:33,998 Als je Charlie kent, Je weet dat er geen oplossing is. 398 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Het is rijk worden of sterven. 399 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 Je staat in de weg, Coltrane. 400 00:31:03,194 --> 00:31:05,655 AAN: CHARLIE COLTRANE IS DOOD. 401 00:31:13,621 --> 00:31:15,582 Ebony, lieverd, gaat het met je? 402 00:31:15,665 --> 00:31:17,625 We hebben je teef. 403 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Wil je dat ze terugkomt? Jij gaat waar ik je zeg. 404 00:31:20,795 --> 00:31:21,880 Heb je het begrepen? 405 00:31:25,592 --> 00:31:28,386 - Hoe gaat het, inspecteur Stiles? - Laat ons binnen. 406 00:31:28,469 --> 00:31:30,096 - Kom binnen. - Het gaat goed met hem. 407 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 - Waar is Noach? - Noach. 408 00:31:36,060 --> 00:31:40,189 Fijn dat je terug bent, Noa. We waren bezorgd om je. 409 00:31:40,273 --> 00:31:43,151 Goed je te zien, oom Jimmy. Het gaat goed met me. Ik beloof het. 410 00:31:43,234 --> 00:31:45,403 - Gelukkig. - Wat doen ze hier? 411 00:31:45,486 --> 00:31:51,367 Ik kwam je vertellen dat de directeur je weer heeft aangenomen drie uur dienst. 412 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Zei ik dat niet, jongen? 413 00:31:53,453 --> 00:31:55,705 - Alles zoals voorheen? - Je bent vrijgesproken. 414 00:31:55,788 --> 00:31:59,208 Nu ze dat weten, Wilder zat achter de schietpartij 415 00:31:59,292 --> 00:32:01,502 en de moord op je vader, 416 00:32:02,795 --> 00:32:07,258 zijn obsessie en vervolging van de Wilders Klinkt als goed politiewerk. 417 00:32:07,342 --> 00:32:09,469 Tenminste, dat is wat ik ze vertelde. 418 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 Ik kwam hier om je armband af te doen, 419 00:32:12,972 --> 00:32:15,934 Maar ik zie dat je het er zelf al uit hebt gehaald. 420 00:32:16,017 --> 00:32:19,938 Waarom zit het bij uw kind? Ik moet dat melden, inspecteur. 421 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Kevin, ouve. 422 00:32:21,814 --> 00:32:24,734 Coltrane Wilder is gevaarlijk. Sabemos disso. 423 00:32:24,817 --> 00:32:25,985 Rechts. 424 00:32:26,069 --> 00:32:28,446 Mijn zoon is de hoofdgetuige. 425 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Totdat Coltrane werd gearresteerd, Moeten we mijn zoon niet kunnen volgen? 426 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 We moeten weten waar hij is, voor voorzichtigheid. 427 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Não sei, pá. 428 00:32:38,748 --> 00:32:41,250 - Het gaat goed met hem. - Jesaja. 429 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Ja, dat geeft je 48 uur. Au revoir, amigo's. 430 00:32:46,547 --> 00:32:48,383 Fijne nacht. 431 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 - Adeus, voor Jimmy. - Tot ziens. 432 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 - Laten we Coltrane halen. - Ik ga niemand vangen. 433 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 Ik ben de publieke zondebok voor alle chaos in Century City. 434 00:33:02,563 --> 00:33:05,942 Harper lag vlak onder mijn neus. Ze gaven mij de schuld van alles. 435 00:33:06,025 --> 00:33:08,778 Nee, Jimmy. Laat me raden. 436 00:33:10,363 --> 00:33:15,326 Je zegt niet dat je mij de schuld wilt geven voor alles en u behoudt uw pensioen. 437 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 Mijn pensioen wordt herzien. 438 00:33:17,704 --> 00:33:20,873 Maar je wordt hersteld zonder formele hoorzitting. 439 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Neem deze klootzak bij allebei. 440 00:33:29,298 --> 00:33:31,259 Jimmy, ik ben je carrière niet waard. 441 00:33:31,342 --> 00:33:33,636 Mijn carrière is niet alles. 442 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 Amos is er niet meer. Ik ben verantwoordelijk voor jou. 443 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Zie cuida, filho. 444 00:34:05,251 --> 00:34:06,711 JESAJA: CANCELA TUDO. 445 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 ERNESTO: TARDE DE MAIS. 446 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Wie heeft je betaald om te ontvoeren een minha mulher? 447 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 Mijn baas deed het voor een vriend. 448 00:34:48,920 --> 00:34:50,922 O politie neger. 449 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Liefde. 450 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 - Candace? - Coltrane? 451 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 Niet te vou magoar. 452 00:35:08,189 --> 00:35:09,690 Nee, je… 453 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 Is dit een Ebony? 454 00:35:11,400 --> 00:35:15,071 Ik weet het niet. Wat is dit? 455 00:35:15,154 --> 00:35:16,906 Het was niet de bedoeling dat ze je meenamen. 456 00:35:17,949 --> 00:35:22,328 Ik weet niet of je hem hoorde, maar hij zei dat de verantwoordelijke persoon een zwarte politieagent is. 457 00:35:22,912 --> 00:35:24,080 Não foi o Jesaja. 458 00:35:24,705 --> 00:35:26,749 Het is niet zover. 459 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Ele é um bom homem. 460 00:35:29,502 --> 00:35:33,339 Hij wilde dat ze Ebony zouden ontvoeren para me apanhar e matar. 461 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 Het is een politieagent die heeft ingehuurd het Alvarez-kartel om mij te vermoorden. 462 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 Je bent allesbehalve een 'goede man', Candace. 463 00:35:39,262 --> 00:35:42,223 Álvarez? Paola Alvarez? 464 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 - Er is geen erkenning in uw naam. Jij hebt Amos vermoord. - Ik heb je leven gered. 465 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 En nunca quis machucar seu filho. Geloof me. 466 00:35:49,897 --> 00:35:53,693 Mas Ebony is een telefoon en Noach werd vrijgelaten. 467 00:35:53,776 --> 00:35:56,529 Je hebt een offer gebracht om zijn leven te redden. 468 00:35:58,531 --> 00:35:59,907 Help me haar te vinden. 469 00:36:00,700 --> 00:36:03,911 Por gunst, ik beoordeel een encontrá-la. 470 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Candace, is dit wat? 471 00:36:13,838 --> 00:36:17,091 Verplicht door Noah naar huis te gaan. 472 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Ebony deze alguma coisa ou?… 473 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 U kunt genieten van de spa Eden's Bliss e een chamaram de "Sra. Dra". 474 00:36:26,726 --> 00:36:31,314 Kort daarna was Noah bij Stiles, maar we weten niet met wie hij heeft gesproken. 475 00:36:31,397 --> 00:36:34,025 En ze lieten haar gaan? 476 00:36:34,108 --> 00:36:35,484 In principe wel. 477 00:36:35,568 --> 00:36:38,779 Ik ben bij haar in het ziekenhuis. U bent in hechtenis. 478 00:36:39,363 --> 00:36:40,239 Wat is er gebeurd? 479 00:36:40,323 --> 00:36:41,866 Ik was mijn koffers aan het inpakken 480 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 wanneer meerdere schutters doodde de politie in burger 481 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 en brak in haar huis in. 482 00:36:47,330 --> 00:36:51,292 Ze ontsnapte, maar hij viel terwijl hij probeerde te ontsnappen. 483 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 En het kindje? 484 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 Ze is verdoofd. Het kindje maakt het voorlopig goed. 485 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 - Ik laat het je weten als er nieuws is. - Het gaat goed met hem. Bedankt, Yvette. 486 00:37:05,890 --> 00:37:09,185 Als je naar het ziekenhuis gaat, zullen ze je arresteren. 487 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Het is mijn vrouw. 488 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Je hebt mij nodig. Ik moet gaan. 489 00:37:23,366 --> 00:37:24,951 Vernietig deze telefoon. 490 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 We moeten praten. 491 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 Jij hebt Harper vermoord. 492 00:37:32,375 --> 00:37:36,003 Charlie zingt niet meer. Tornei-me een ponta solta. 493 00:37:36,087 --> 00:37:38,631 Geen probleem, het is een feit of mesmo. 494 00:37:38,714 --> 00:37:40,508 Het was niet om die reden. 495 00:37:41,092 --> 00:37:46,013 - Ela entregou-me para te salvar. - Porque me ama, Charlie, en dit is het. 496 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Wil je dat ze kiest, maar dat maakt niet uit. 497 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Laten we het vergeten. Ebbenhout is gewond. 498 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 Hij ligt in het ziekenhuis Het is een politieke voogdij. 499 00:37:57,400 --> 00:38:00,069 Er kan geen sozinho worden gered. Ik heb hulp nodig. 500 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 Ik heb een plan. 501 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 Maar je zult het niet leuk vinden. 502 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Stiles. 503 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 ik… 504 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 ik… 505 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 Het spijt me. 506 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 Voor deze dagen. 507 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Coltrane Wilder hield mij ook voor de gek. 508 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 Hij heeft veel mensen voor de gek gehouden, Cruz. 509 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 Ik zal het nooit vergeten van wat je deed om mij te helpen. 510 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Ik heb je niet alleen geholpen. 511 00:38:39,525 --> 00:38:41,444 Ik had de zaak misschien gesloten. 512 00:38:42,903 --> 00:38:46,115 Ik vroeg het aan Yamaguchi om Ebony's indrukken te analyseren. 513 00:38:46,824 --> 00:38:50,911 Herinner jij je de indrukken? op de plaats van de moord op Manny Shaw? 514 00:38:50,995 --> 00:38:51,912 Ja. 515 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Ze zijn van haar. 516 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Was jij op de plaats waar Manny werd vermoord? 517 00:39:00,212 --> 00:39:04,884 Het is een definitieve verbinding tussen Wilder en de moord op Manny Shaw. 518 00:39:04,967 --> 00:39:09,013 Provas concretas para levar een tribunaal. Het is een solide accu. 519 00:39:11,307 --> 00:39:14,060 Ik geloof dat gewoon quando o Coltrane voor preso. 520 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 Het kan zijn dat het water verschijnt. 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,856 Hij zal haar komen halen. En we gaan hem halen. 522 00:39:21,233 --> 00:39:23,986 - Ik ben zo terug, Cruz. - Het gaat goed met hem. 523 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 - Inspecteur Stiles. - Quero annuleert een bestelling. 524 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 De fuck! 525 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 Ik moet de man arresteren. 526 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 Esse cabrão matou seis dos nossos. 527 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 Bestelling blijft. 528 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 Hij moet sterven. 529 00:39:46,175 --> 00:39:47,176 Shit! 530 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Candace. 531 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Binnenkomen. 532 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Candace, wat gebeurt er? 533 00:40:04,276 --> 00:40:05,319 Ik wilde je bellen, 534 00:40:05,403 --> 00:40:08,614 maar ik dacht erover na wat Jesaja zou doen, Ik stapte in een Uber en... 535 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Jesaja? 536 00:40:10,116 --> 00:40:13,202 - Heeft hij je dit aangedaan? - In zekere zin. 537 00:40:13,911 --> 00:40:15,704 Je hebt geen zin. 538 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Luister naar mij. Laat mij je helpen. 539 00:40:19,542 --> 00:40:21,293 Kom hier. 540 00:40:50,156 --> 00:40:51,615 PATIËNT: STROMAN, D 541 00:40:59,290 --> 00:41:00,583 PATIËNT: CHOI, C 542 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Je hebt een moeilijke tijd meegemaakt. 543 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Je hebt hier thee. 544 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 - En een whisky, als je wilt. - Ik neem de whisky. 545 00:41:09,800 --> 00:41:10,801 Het gaat goed met hem. 546 00:41:11,719 --> 00:41:16,682 De patrouillewagens en de lijkschouwer Ze zijn onderweg naar de plek die je mij vertelde. 547 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Hoeveel mannen heeft Coltrane Wilder gedood? 548 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 Ongeveer zes, misschien. 549 00:41:22,396 --> 00:41:26,192 Ik weet het niet, maar jij wel omdat ze op hem wachtten. 550 00:41:27,026 --> 00:41:28,694 Ze dachten dat ik Ebony was. 551 00:41:28,777 --> 00:41:30,905 Is dit een pensariam? 552 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 En waarom het Alvarez-kartel Wil jij Coltrane Wilder vangen? 553 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 O Coltrane... 554 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 Hij ging daarheen om de vrouw te redden. 555 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 Hij doodde ze uit zelfverdediging. 556 00:41:46,378 --> 00:41:48,422 Wat doe je? 557 00:41:48,506 --> 00:41:50,841 Ik weet niet aan welke kant ik sta. 558 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 O wat is het 559 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 Het is gewoon dat ik mezelf voor de gek heb gehouden. 560 00:41:57,723 --> 00:41:58,724 Essa… 561 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 Essa coisa met Coltrane Het veranderde Jesaja volledig. 562 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Ik weet niet meer wie hij is. 563 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 Ik heb het gevoel dat ik niet meer weet wie ik ben. 564 00:42:12,196 --> 00:42:14,073 Misschien heb ik een fout gemaakt 565 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 het is al jaren zo 566 00:42:18,410 --> 00:42:20,621 door Jesaja boven jou te verkiezen. 567 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 Maar je bent nu hier bij mij. 568 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 Candace, dat beloof ik je dat ik er altijd voor je zal zijn. 569 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 En bij mij ben je altijd veilig. 570 00:42:55,239 --> 00:42:57,658 SAN ANTONIO HERDENKINGZIEKENHUIS 571 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Neuken! Wat in vredesnaam? 572 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Denk aan noodsituaties. Vê-se o osso. 573 00:43:13,966 --> 00:43:15,301 Tirem-geen daqui. 574 00:43:33,777 --> 00:43:35,446 Kun je inzoomen op de afbeelding? 575 00:43:39,617 --> 00:43:41,243 Wilder is geen predio. 576 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Escada's oest. 577 00:43:42,411 --> 00:43:43,245 Onderweg. 578 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 Ik moet de patiënt controleren. 579 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 - Ik kom kijken hoe het met je gaat. - Het gaat goed met hem. 580 00:44:09,730 --> 00:44:10,648 ESCADAS 4 581 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 Het bevindt zich niet op de trap op de 4e verdieping. 582 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Ik herhaal, het is niet op de trap op de 4e verdieping. Zoek hem. 583 00:44:50,145 --> 00:44:50,979 Laten we gaan. 584 00:45:03,450 --> 00:45:04,660 Voorzichtig! 585 00:45:05,452 --> 00:45:06,954 Ga uit de weg! Politie! 586 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Ga uit de weg! 587 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 Waar brengen ze mij heen? 588 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 Ga uit de weg! 589 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 Ga uit de weg! 590 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 -Cerullo, waar is hij? - We zijn hem kwijt! 591 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Charlie. 592 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Alles komt goed. Ik ben hier. 593 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 - Sorry, Charlie. - Je moet rusten. 594 00:46:20,360 --> 00:46:22,070 Hoe zit het met Coltrane? 595 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 Maak je geen zorgen, oké? Ik heb een plan. 596 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 Wij vertrekken over 20 minuten en er is een dokter in het vliegtuig. 597 00:46:28,994 --> 00:46:31,497 Het komt goed met jou en je baby. 598 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Bedankt, Charlie. 599 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 Ik zei je dat je nooit alleen zou zijn. Je zult nooit alleen zijn, zusje. 600 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 Bedankt. 601 00:47:04,571 --> 00:47:09,451 De verdachte zit in een rode Dodge Hellcat richting het zuiden op Figueroa. 602 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 Shit! 603 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 We hebben een rode Dodge Hellcat snikken vigilância. 604 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 We hebben een eenheid achter hem. 605 00:47:40,649 --> 00:47:45,028 De verdachte rijdt onregelmatig. 606 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Bill, zie je hem? 607 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 De verdachte rijdt westwaarts op 55th Street. 608 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Aandacht voor alle eenheden. 609 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 Let op, er zijn burgers op 55th Street. 610 00:48:27,613 --> 00:48:29,448 Wat diabos!? Bill, zie je hem? 611 00:48:29,531 --> 00:48:33,201 Ik volg hem naar Inglewood. Ik kan het LAX-luchtruim niet betreden. 612 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 55th Street is geblokkeerd. Sigam overtreft caminhos. 613 00:48:37,456 --> 00:48:38,624 KEVIN TECNICO 614 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Nu, Kevin. 615 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 Wat was het? 616 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Maakt u zich zorgen om Jesaja? U kunt contareren. 617 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Niemand zal Jesaja iets vertellen. 618 00:49:00,854 --> 00:49:05,233 Ik weet niet of ik hierheen had moeten komen. 619 00:49:05,317 --> 00:49:08,153 Candace, kwel jezelf niet. 620 00:49:08,695 --> 00:49:13,700 Je bent een goed mens, en nu ben je dat ook met iemand die je goed kan behandelen. 621 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 Ik heb een leven met Jesaja. 622 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 Eh filho. Ondanks de scheiding houden we van elkaar. 623 00:49:22,292 --> 00:49:24,586 Jesaja zoekt je niet eens. 624 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 Je werd ontvoerd, bedreigd, je verdween urenlang 625 00:49:28,715 --> 00:49:30,092 Het is niet anders. 626 00:49:38,433 --> 00:49:39,601 Misschien is hij het. 627 00:49:39,685 --> 00:49:41,520 Duvido muito. 628 00:49:45,107 --> 00:49:45,941 Jacobson. 629 00:49:46,024 --> 00:49:49,653 Olá, Dr. Jacobson. Het is Kevin Keach. 630 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 O tipo da pulseira? 631 00:49:51,697 --> 00:49:54,950 U kunt een gepensioneerde autoriseren de armband aan inspecteur Stiles. 632 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 Het is opnieuw geïntegreerd. 633 00:49:57,077 --> 00:49:59,329 Ik bel niet vanwege Stiles. 634 00:49:59,413 --> 00:50:01,415 Niet van de inspecteur, tenminste. 635 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 Ik deed de armband af en deed hem zijn zoon om. 636 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 Nee, hij heeft het zijn zoon aangedaan Ik zeg dit tegen een ligar 637 00:50:09,172 --> 00:50:12,509 in het geval Wilder en Harper tentarem alguma coisa. 638 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 Hij vroeg mij om te bellen als er iets gebeurde. 639 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Kevin, kalmeer. Draagt ​​Noah Stiles de armband? 640 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 - Ja. - En waar ben je heen gegaan? 641 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 Inglewood. 642 00:50:23,854 --> 00:50:27,107 - Gaat het goed met je? - Je vriend is in het nieuws. 643 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Nog steeds levend. 644 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 Het is hier. 645 00:50:31,445 --> 00:50:32,279 Het is live. 646 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Mijn vader zei dat hij hem zou pakken. 647 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 - Je hebt tegen mij gelogen. - Je vertrouwt de politie niet. 648 00:50:41,204 --> 00:50:42,706 Je hebt gelijk. 649 00:50:42,789 --> 00:50:44,708 De man heeft mij dit aangedaan. 650 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 Rustig. 651 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 Schroef dit! 652 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 Het is weg, klootzak! 653 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 - Zij zijn het! - Stop! 654 00:51:43,600 --> 00:51:44,601 Shit! 655 00:52:09,000 --> 00:52:10,043 Shit! 656 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 Je hebt mijn grootvader vermoord! Ik zag! 657 00:52:15,048 --> 00:52:16,299 Draai je om! 658 00:52:16,383 --> 00:52:17,884 Ik wil dat je mij ziet! 659 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 Als je de trekker overhaalt en mij vermoordt, Je hebt maar één toekomst, man. 660 00:52:25,767 --> 00:52:28,520 - Mijn vader zei dat hij je zou vermoorden. - Hij heeft het geprobeerd. 661 00:52:28,603 --> 00:52:30,605 Maar het kon mij niet vangen, 662 00:52:30,689 --> 00:52:32,274 in tegenstelling tot jij. 663 00:52:33,233 --> 00:52:35,360 Jij kunt beter zijn dan wij allebei. 664 00:52:36,069 --> 00:52:39,239 - Maar alleen als je het wapen laat vallen. - Ze zijn altijd de baas over mij! 665 00:52:39,322 --> 00:52:41,491 Dus vertel me wat je wilt. 666 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 Ik wou dat dit niet was gebeurd. 667 00:52:47,038 --> 00:52:47,873 Dan. 668 00:52:49,082 --> 00:52:50,167 Noach! 669 00:52:52,252 --> 00:52:53,170 Vader! 670 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 - Noach! - Laat het pistool vallen, Stiles! 671 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 - Vader! - Laat mijn zoon los! 672 00:52:57,841 --> 00:53:00,343 Als je loslaat, sterft hij. 673 00:53:00,427 --> 00:53:01,553 Laat het pistool vallen! 674 00:53:02,846 --> 00:53:06,975 Jij komt hier, oefent druk uit, você chama een ambulancia en pode salvá-lo. 675 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 Als je een arm hebt, você nos mata. 676 00:53:09,060 --> 00:53:10,937 - Geloof me. - Het helpt mij. 677 00:53:11,021 --> 00:53:12,480 Ik ga weg, Jesaja! 678 00:53:12,564 --> 00:53:14,524 Vou ter com minha mulher. 679 00:53:15,567 --> 00:53:19,529 Je kunt je zoon redden, Als u thuis bent, kunt u mij vervolgen. 680 00:53:19,613 --> 00:53:22,407 Het is een kwestie van Candace dat Noach stierf. 681 00:53:22,490 --> 00:53:23,533 Vader! 682 00:53:23,617 --> 00:53:26,870 Er zijn slechts twee opties. Jij bent degene die beslist! 683 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 Kom op. 684 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Brinkley! 685 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Kijk naar mij! 686 00:53:36,504 --> 00:53:37,714 Vader! 687 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 Het gaat goed met hem. 688 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Noach. 689 00:53:47,349 --> 00:53:50,644 Het komt goed met je. Ik ben hier. 690 00:53:50,727 --> 00:53:54,439 Vandaar 1-Koning-20. Nauwkeurigheid van een onmiddellijke ambulance. 691 00:53:54,522 --> 00:53:56,233 - Bevestigend. - Alles is in orde. 692 00:53:56,316 --> 00:53:57,609 Stiles! 693 00:53:59,694 --> 00:54:01,238 Você nunca ia ganhar! 694 00:54:03,740 --> 00:54:07,369 - Vader! Sinto een perna arder! - Você vai ficar bem. Kijk naar mij. 695 00:54:08,328 --> 00:54:10,664 Het komt goed met je. 696 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Kijk naar mij. 697 00:54:19,381 --> 00:54:21,883 Nemesis 698 00:55:47,302 --> 00:55:49,429 Ondertitels: André Bernardes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net